DictionaryForumContacts

 T

link 16.05.2008 9:08 
Subject: Vorbehaltene Aufträge
Помогите, пожалуйста, перевести фразу из описания требований к тендеру. Один из пунктов с двумя альтернативными вариантами. К сожалению, более развернутого контекста нет.

2.4) Vorbehaltene Aufträge

-Der Auftrag ist geschützten Werkstätten vorbehalten

-Die Auftragsausführung ist auf Programme für geschützte Beschäftigungsverhältnisse beschränkt

Заранее большое спасибо!

 Vital*

link 16.05.2008 14:46 
а как Вы предполагаете переводить (если уже не перевели)
geschützte Werkstätte?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo