DictionaryForumContacts

 new_sun

link 16.05.2008 9:04 
Subject: Haustürwiderrufsrecht law
Пожалуйста, помогите перевести.
Haustürwiderrufsrecht
Слово встречается в следующем контексте:
Widerrufsbelehrung nach dem Haustürwiderrufsrecht
Заранее спасибо

 Saschok

link 16.05.2008 10:15 
оспаривание сделки ("на ходу")
право отмены сделки

 G

link 16.05.2008 11:15 
соединить надо :)

право отмены сделки, заключенной "на пороге", "в дверях", "на ходу"

Кто не в курсе - на порог дома заявляется представитель, агент и предлагает заключить сделку на оказание услуг, по продаже чего нибудь - прямо сейчас, на особенно выгодных условиях.

Для тех, кто сходу заключил, а потом подумал и посчитал, и существует такая оговорка.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo