транспортно-экспедиторская компания

[Lesa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: транспортно-экспедиторская компания (в тексте письма).

Заранее спасибо

[ElenaR]

Spedition.

[Icequeen_de]

Speditionsgesellschaft

[Gajka]

Transport- und Speditionsunternehmen

[Saschok]

Um компания nicht unter den Tisch fallen zu lassen:
Speditions-Gesellschaft, Speditionsfirma

[tchara]

***транспортно-экспедиторская компания***

с юридической точки зрения транспортная компания и экспедиторская компания разные понятия. В частности, по вопросам ответственности.

Поэтому, если написано "транспортно-экспедиторская компания" (хотя русские не всегда четко понимают, что говорят), но я бы не стал сокращать понятия до чистого экспедиторства или транпортировки.

[Lesa]

Спасибо!