|
Subject: Auslassorgan auto. Пожалуйста, помогите перевести.mit gesteuertem Auslassorgan Слово встречается в следующем контексте: Daneben baut man Zweitakt-Dieselmotoren mit dem gesteuertem Auslassorgan in Form des ueblichen, ueber Stosstangen betaetigten, haengenden Kegelventils. Прошу подсказать также перевод второй части предложения. Заранее спасибо Сударыня |
|
Сударыня, хватит работать, ложитесь спать. :) Опять же, слабо разбираясь в автомобилях, рискну предположить, что это "клапан для выпуска отработанных газов". Возможно я и ошибаюсь. |
|
БЛАГОДАРЮ за все ответы. спать!!!!! |
|
Ну и спите, утро вечера мудренее. У нас на востоке уже давно засветло. Я попробую перевести так:"механизм выпуска отработанных газов в форме обычного идущего через штангу толкателя приводного, подвесного конического клапана. |
|
über Stoßtange betätigt - приводимый в действие толкателем Stoßtange - толкатель (немецко-русский словарь по двигателям внутреннего сгорания и газотурбинным установкам) |
| Благодарю ВСЕХ КОЛЛЕГ за участие и помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |