Abgrenzungsbuchung account.

[Veronika Gauzer]

Bei einer automatischen Generierung von Abgrenyungsbuchungen, koennen die entsprechenden Abgrenzungskonten beim Konto hinterlegt werden.
Заранее спасибо!

[Gaukler]

bei den Freunden auf der Insel heißt das wohl
accrual posting

leider gibt ABBYY nur
accrual method метод периодической бухгалтерской отчетности, кумулятивный метод (ist wohl am Nächsten dran)

accrual accounting учет по поставке и реализации, учет по методу начислений

[Saschok]

Abgrenzungskonto - бюджетно-распределительный счет (по моему)

[Erdferkel]

Вот что нам сказал Vital:
"Например, § 250 «Статьи разграничения учета».
По звучанию совершенно нормальное словосочетание, однако, обратившись к Интернет, можно выяснить, что это мертвый термин. Под Rechnungsabgrenzungsposten подразумевается понятие «Доходы и расходы будущих периодов»"
http://www.multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=31284&l1=3&l2=2&SearchString=%E4%EE%F5%EE%E4%FB%20%E8%20%F0%E0%F1%F5%EE%E4%FB&MessageNumber=31284
проверьте по гуголю
http://help.sap.com/saphelp_ides/helpdata/de/6e/1225419f0411d189b80000e829fbbd/content.htm
http://www.buh.ru/document-342

[Saschok]

Lingvo:
Abgrenzungskonten счета, разграничивающие учёт между смежными отчётными периодами

[Erdferkel]

Ну вот... :-(

[Veronika Gauzer]

СПАСИБО ВСЕМ!
Rechnungsabgrenzungsposten (ABBYY) - статьи, разграничивающие учёт затрат и поступлений между смежными отчётными периодами, es gibt u.a. aktive ~, passive ~;
или как помог практикующий бухгалтер - разграничительные статьи баласа... И всё тут.

а за Abgrenzungsbuchung отдельное спасибо!

[Veronika Gauzer]

Abgrenzungsbuchung (бухг.), она же - accrual posting, она же разграничительная проводка...

[marcy]

Я бы ничего не сказала на это, но...
Вопросы-ответы остаются в архиве, и сюда ещё многие зайдут, потому что этот Abgrenzungs-Dings-Bums часто встречается, по практике знаю.

Так вот, для тех, кого поиск вынесет на эту ветку:
БЕРИТЕ ВАРИАНТ ОТ VITAL.

Veronika Gauzер,
Вы уверены насчёт проводки?:)
В этой жизни следует всех и вся ставить под сомнение: и словарь, и практикующего бухгалтера. Знаете – доверяй, но...

Попробуйте погуглить, ведь не сложно.

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=счета.разграничивающие.учёт+&lr=lang_ru&aq=f

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=Доходы.и.расходы.будущих.периодов&btnG=Поиск&lr=lang_ru&aq=f

http://www.google.ru/search?complete=1&hl=ru&newwindow=1&q=разграничительные.статьи+баланса&btnG=Поиск&lr=lang_ru&aq=f

[marcy]

Veronika Gauzer,
извините за смешение алфавитов в Вашем нике, компьютер утром плохо переключается. Наверное, ему надо выпить кофЭ:)

[marcy]

Да, кстати, Gaukler тоже прав.
Смотря что нам требуется: сам процЭсс или его рЭзультат.
Где-то так:)

[Veronika Gauzer]

Werte Forumteilnehmer,

mir RAP ist schon klar - danke fuer die geschaetzte Aufmerksamkeit! Braeuchte aber Abgrenzungsbuchung (бухг.) - - - Gaukler: bei den Freunden auf der Insel heißt das wohl: accrual posting - - -
http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=accrual%20posting&sc=666&l1=1&l2=2
Термины по тематике SAP финансы, содержащие accrual posting:
accrual/deferral posting transaction -операция разграничительной проводки; accrual/deferral posting - разграничительная проводка.

2 marcy: Einfach Veronika.
Oder Buchung = Posten. Kaum moeglich. Oder spinne i nach dem Mittagessen?

[Veronika Gauzer]

много интерсного: http://www.sgs.at/schieferer/Softcard/dokumentationen/ware_handbuch.pdf
http://www.mapdat.com/download/scline940.pdf