Eckkraft construct.

[natalia205c]

Пожалуйста, помогите перевести.
Eckkraft

Слово встречается в следующем контексте: der Abstand der Gleisanlage zur Baugrube ist von der Eckkraft des Kranes ... abhangig.
речь идет о башенном поворотном кране, описание по подготовке рельсовых путей.

Заранее спасибо

[ТаняД.]

Скорее всего- угловая скорость вращения поворотной части
крана.

[Erdferkel]

скорость быть не может
höhere maximale Eckkraft (kN)