|
Subject: юр. ознакомлена Доброе утро всем!Предложение звучит следующим образом: Со статьей 63 Конституции Украины ознакомлена. Идеи? Спасибо заранее, мои варианты мне не нравятся... |
| Приветик:) wurde belehrt? Ist es für 42? |
| Приветик :), именно этот вариант наряду с Belehrung erhalten, Kenntnis genommen мне не понравились... по- немецки коряво звучит, да и по- русски не очень... |
| http://multitran.ru/c/m/a=ForumReplies&MessNum=19493&l1=3&l2=2&SearchString=����������&MessageNumber=19493 |
| Недавно дискуссия была на эту тему, чего-то найти не могу никак, вроде как остановились на zur Kenntnis genommen (был еще вариант gelesen und einverstanden) |
| gelesen, думаю, лучше не рассматривать. |
|
у меня как раз недавно было в одной справке: Kenntnis genommen |
| You need to be logged in to post in the forum |