bahnenware

[lialia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
Bei Bahnenware koennen auch andere Regeln gelten

Заранее спасибо

[G]

рулонный материал

http://www.raumausstattung.de/wohnen/detail-seriennummer-838.htm

[lialia]

G, а если речь идет о плитке?

[G]

О какой? Если речь идет о ковролине, то есть и плитки из ковролина, и рулонный материал. Где это в тексте?

[lialia]

вообще-то текст о плитке из природного камня. хм... Die Schnurhoehe stellt meistens die Plattenhoehe dar, bei Bahnenware koennen auch andere Regeln gelten.

Bei polygonalen Verbaenden Kreuzfugen vermeiden, bei Bahnenware eventuell eine saubere Kreuzfuge beibehalten.

[Erdferkel]

Вот такие
http://www.naturstein-tegeder.com/dateien/bilder-bahnen.htm
"Gemischte Bahnenware
Ein Naturstein-Bodenbelag wird als gemischte Bahnenware bezeichnet, wenn Bahnen unterschiedlicher Breite verbaut sind"

похоже на ленточную укладку

[lialia]

Erdferkel, спасибо!!