|
Subject: Gewicht gewinnen Nur über verbesserte Produktionsstätten und Bildungseinrichtungen gewinnt Russland Gewicht in der globalisierten Wirtschaft.Только путём создания улучшенных производственных комплексов и образовательных учреждений Россия сумеет укрепить своё положение в глобализованной экономике. Громоздковато? Кривовато? Спасибо очень. |
|
только путем (при помощи) модернизации ... Россия сможет ... но это так, чисто сугубое |
| Ну зачем так скромно, Ваш вариант удачнее, tchara, про создание ведь действительно речь не шла:-) Спасибо. |
|
Только располагая... только имея... |
| Спасибо, и Вам , ЭФ. |
|
ну или: "только модернизировав..." :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |