DictionaryForumContacts

 netechnik

link 13.05.2008 20:52 
Subject: überdurchschnittlich
Очень хочется сделать это предложение не громоздким и найти прилагательное для überdurchschnittlich, однако ничего, кроме "недюжинные" в голову не лэзе, а для этого контекста, по-моему не удачно. Помогите!

Momentan geben russische Firmen überdurchschnittliche 55 Prozent ihres Umsatzes für technologische Ausstattung aus, дальше идут другие цифири.

 G

link 13.05.2008 20:55 
...тратят 55% своего оборота (что выше среднего показателя)...

вариант

 netechnik

link 13.05.2008 20:58 
Так хотелось прилагательное...:) Спасибо, G, за очередной вариант:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo