|
Subject: Zukaufelemente tech. Подскажите, пожалуйста, что это за Standart-Zukaufelemente, которые используются, чтобы продлить срок службы станка.Контекст: Буду очень и очень признательна за подсказку. |
|
типа дополнительно купленные стандартные элементы |
| стандартные комплектующие |
|
Спасибо большое за варианты! Смысл ясен, но я не совсем понимаю как "стандартные элементы/комплектующие" могут продлить жизнь станка. В чем заключается приемущество? Или я неправильно интерпретирую предложение? Элементы привода сконструированы таким образом, чтобы обеспечить оптимальный срок службы, в том числе за счет использования стандартных комплектующих (приобретаемых дополнительно)? |
| ну вот лопнет какой-нить приводной ремень - а вы станок не выбросите, а замените порватый ремень на такой же, но целый - из числа стандартных комплектующих |
| mumin*, спасибо теперь мне все ясено :) |
| сорри за опечатки |
|
Причем тут запасные части (не хватает контексту) Die Antriebselemente sind fur eine optimale Lebensdauer konstruiert, bzw wurden Standart-Zukaufelemente verwendet. Элементы привода сконструированы для оптимального срока службы, и соответственно были применены стандартные комплектующие |
| Преимущество в том, что ежели все же что-нить поломается, то прикупить взамен нетрудно будет, т.к. эти комплектующие - вполне себе стандартные :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |