DictionaryForumContacts

 dany1

link 13.05.2008 9:53 
Subject: Antrieb mit Handrad mit nicht steigender Spindel
Граждане, Вы не могли бы мне это произведение исскуства перевести? Буду очень благодарна.

Plattenabsperrschieber für Umgehung Wärmetauscher. Antrieb über Handrad mit nichtsteigender Spindel in Leitungen für Handbetrieb und für die Umgehung des Wärmetauschers.

 Gajka

link 13.05.2008 10:01 
А Вы как сами перевели для начала?

 dany1

link 13.05.2008 10:12 
Пластинчатые задвижки для обхода теплообменника. Привод поворотной ручкой с ..... для ручного режима работы и для обхода теплообменника.

 Gaukler

link 13.05.2008 10:39 
Was Sie schon immer über Schieber wissen wollten...

Задвижка стальная листовая суженная с мягким уплотнение запорного органа для неочищенного газа (ру = 1 МПа, tp ≤ 100°C)

Задвижки стальные параллельные двухдисковые с выдвижным шпинделем: а - со смазкой для нефтепродуктов

http://www.valve-pump.ru/knowledgebase/index.php?ID=1686#pic

 Tanu

link 13.05.2008 10:48 
Handrad м.б. лучше штурвал?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL