|
link 12.05.2008 12:00 |
|
Subject: Под контролем Подскажите, пожалуйста, как на немецкий лучше всего перевести фразу "под контролем". "Он выполнил работу под моим контролем". "Unter Kontrolle"?
|
| unter meiner Aufsicht |
|
link 12.05.2008 17:01 |
| Неужели Вы харьковчанин? |
|
артём, как говорится пишуиспацстала:) |
|
link 12.05.2008 17:24 |
|
mumin* +1 |
|
unter meiner Aufsicht (und Leitung) unter meiner Anleitung, Aufsicht und Verantwortung |
| You need to be logged in to post in the forum |