DictionaryForumContacts

 Joschka

link 9.05.2008 9:47 
Subject: ersatzfaehig nach dem Produkthaftungsgesetz law
Помогите пожалуйста перевести

ersatzfaehig nach dem Produkthaftungsgesetz

контекст
Fuer Schaeden am Leben, .., des Kunden haften wir entlang der gesetzlichen Vorschriften. Gleiches gilt fuer Schaeden, die nach dem Produkthaftungsgesetz ersatzfaehig sind.

Как перевести ersatzfaehig?

 mumin*

link 9.05.2008 10:23 
gilt für Schäden, die nach dem Produkthaftungsgesetz ersatzfähig sind - распространяется на ущерб, который может быть возмещён в соответствии с...

 Saschok

link 9.05.2008 10:41 
...изготовитель продукции обязан возместить потервшему причиненные убытки. В случае повреждения вещи это правило применяется также.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo