Langstatorantrieb tech.

[Shipilenok]

С праздником Победы, коллеги!
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:Речь идет о бесконтактном электромагнитном поезде Трансрапид:
Bereiche ergeben sich durch unterschiedliche Wahl der Auslegungsparameter des Langstatorantriebs fur Fahrdynamik, Energieverbrauch und Investitionskost.

Заранее спасибо

[simonka]

привод линейного двигателя, может быть?

[mumin*]

всё проще:
**Бесконтактный привод осуществляется от синхронного линейного электродвигателя с длинным статором, который служит также и в качестве тормоза для служебного торможения**
http://www.drezina.ru/train/30001.html

[Gajka]

Я всегда про эти поезда переводила:

скоростной поезд на магнитной подушке

Про них мне достался на перевод с немецкого текст на экзамене;)