Anmerkung der Einräumung

[dobraja Osa]

Добрый вечер!

Возникла масса вопросов по договору.
Один из них.
Примерно: Доверительное лицо имеет полномочия по передаче ходатайства...

Der Treuhänder ist einseitig unwiderruflich angewiesen,
das Gesuch um Anmerkung der Einräumung von Wohnungseigentum beim Grundbuchsgericht zu überreichen

Спасибо за помощь!

[fekla]

Оsa, я не сильна в юриспруденции.
но приблизительно так,
доверенное лицо... вынуждено передать прошение о примечании предоставления права собственности на жилье в суд поземельной книги.
а вообще посмотри здесь:
http://pressing.homefree.ru/print.php?id=2346

[fekla]

Osa, посмотри почту.

[dobraja Osa]

Что-то не то... :)
Подожду еще кого-нить...