|
Subject: текстильная тематика... целое предложение не моу понять...Может подскажете...Was einem Laien wie eine zu heiss gebuegelte Ware erscheint, ist jedoch eine gezielte Schrumpfoptik, die ihr den ausdrucksstarken Cloque-Effekt einbringt. Спасибо заранее |
|
Подскажем: Если несведующему кажется, что аксессуар гардероба (одежду/ товар) погладили перекалённым утюгом, то на самом деле так было задумано изначально: это ярко выраженный эффект Cloque (здесь что-то сжатое/ мятое...) |
|
http://woerterbuch.reverso.net/franzosisch-deutsch/cloque Это называется: эффект крепа! Эффект крепа достигается, во-первых, за счет очень сильной крутки волокон; а во-вторых, нерегулярною скрещивания нитей. Семейство крепов включает в себя: креп-жоржет, крепдешин, креп-сатин, креп-марокен |
|
Ещё лучше можно: эффект «жатого крепа». |
| You need to be logged in to post in the forum |