|
Subject: Windows-Ereignisanzeige Как это будет правильно?Kannst du mir die Windows-Ereignisanzeige zumeilen? |
| Смысл понятен, есть ли термин? |
| А какой смысл? |
|
Windows Ereignisanzeig (Systemsteuerung>Verwaltung>Ereignisanzeige) У меня после Verwaltung> стоит Leer:(( |
|
link 8.05.2008 10:53 |
| Event Viewer - в микрософтовском перевода это означает "Просмотр событий" |
|
похоже, что Учётные записи пользователей |
| А смысл тот, что фирме-изготовителю нужно переслать события/пошаговые действия из программы, что бы установить причину сбоя пружинно-навивочного станка.(Но думаю это уже врят ли вам интересно Gajka, Но спасобо Вам и Ирине) |
|
Нужно, чтобы кто-то из пользователей ПК в России прошёлся по схеме: Пуск -> Настройка -> Панель управления -> далее у меня Verwaltung (не знаю, как на русском ПК) |
|
link 8.05.2008 11:23 |
| Gajka, так я и прошлась :)) Это и есть официальный микрософтовский перевод слова, который используется в русскоязычном Windows. Из соответствующего глоссария. |
|
2Irina Hobbensiefken Ааа:) Ну, бум знать;) |
| Извините, что вмешиваюсь, ссылку на глоссарий нельзя где-нибудь раздобыть? |
|
link 8.05.2008 12:28 |
|
ovs, конечно, можно! :) Wie gesagt, это официальная информация, она есть в открытом доступе. http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx |
| You need to be logged in to post in the forum |