DictionaryForumContacts

 витри

link 8.05.2008 9:45 
Subject: skizziert werden
Доброго дня, форумчане!
Помогите, пожалуйста, точно понять смысл предложения, а именно его второй части hiermit nochmals skizziert werden.

Предложение:
Hierbei wurden die nachstehend aufgefuehrten Punkte angesprochen, die hiermit nochmals skizziert werden.

Перевод:
Во время переговоров обсуждалисть нижеследующие пункты, которые у еще раз указываю в настоящем письме????

 витри

link 8.05.2008 9:52 
А может лучше, во время переговоров обсуждались следующие пункты, список которых я еще раз указваю в настоящем письме.

 Виктор2

link 8.05.2008 9:54 
... следующие пункты, обрисованные еще раз в этом письме.

 Gajka

link 8.05.2008 9:58 
набросанные

 mumin*

link 8.05.2008 10:02 
намеченные тож:)

 витри

link 8.05.2008 10:06 
большое спасибо, пребольшое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo