DictionaryForumContacts

 TatyanaRodkina

link 7.05.2008 13:43 
Subject: unnachgiebiger Polizist
Seine gute Spürnase und sein extremes Einfühlungsvermögen machen ihn zu einem sensiblen Zuhörer und unnachgiebigen Polizisten.
Перевод:
Его прекрасное чутьё и превосходная интуиция сделали его внимательным слушателем и непреклонным :(, принципиальным? :( полицейским.
Какие ещё бывают справедливые полицейские?
Подскажите, пожалуйста!

 Gajka

link 7.05.2008 13:48 
unnachgiebig - неуступчивый

 G

link 7.05.2008 18:39 
неподкупным? Мне кажется, принципиальным.

Einfühlungsvermögen - способность к сопереживанию, чуткость

Хорошая интуиция и чрезвычайная чуткость (по отношению к другим людям)...

?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo