DictionaryForumContacts

 TatyanaRodkina

link 7.05.2008 11:41 
Subject: aufgrund ihres empfangsstärksten Sateliten
Пожалуйста, помогите перевести.empfangsstärkste
Слово встречается в следующем контексте:
Nach den Angriffen auf die Stadt wurde ihre (Mary Bailey ) Bar, aufgrund ihres empfangsstärksten Sateliten, immer mehr zur Anlaufstelle der Bewohner, da die Bewohner nur begrenzt an Informationen kommen und sie von der Welt abgeschnitten sind.
Перевод:
После бомбардировок в городе её (Мэри Бэйли) бар, благодаря установленным спутникам с хорошим радиоприёмом, всё чаще становится местом встреч иерихонцев, так как они получают очень мало информации и буквально отрезаны от внешнего мира.
Заранее спасибо

 TatyanaRodkina

link 7.05.2008 12:18 
Как это называется, когда спутник очень хорошо принимает разные каналы, в самых тяжёлых условиях?
Никто не знает?

 Tatsh

link 7.05.2008 13:07 
по-моему, здесь речь не о спутниках идет (они-то ведь в общем-то передают), а о "тарелках" на крыше здания, которые эти сигналы принимают.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo