DictionaryForumContacts

 Mariishka

link 7.05.2008 10:49 
Subject: Помогите перевести пожалуйста
Aus dieser Ralinienvereinbarung lassen sich ftir beide Parteien keine rechtlichen Anspruche ableiten. Речь идет о соглашении между двумя компаниями.

 Erdferkel

link 7.05.2008 11:03 
наверняка Rahmenvereinbarung :-)

 Mariishka

link 7.05.2008 11:06 
ой, да, это я опечаталась, ну так как перевести то предложеньеце?

 Erdferkel

link 7.05.2008 11:12 
Вариант:
Данное рамочное соглашение не является основанием для взаимных правопритязаний сторон.
Сегодня невозможно постить, МТ все время вылетает :-(

 Mariishka

link 7.05.2008 11:14 
ага, ужас...Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo