Ansucher

[liderator]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Der fuer den Gegenstand der Lieferung verantwortliche Mitarbeiter bereitet notwendige Unterlagen vor und stellt in Zusammenarbeit mit dem Ansucher und dem Benuetzer des Gegenstandes der Lieferung immer eine schriftliche Anforderungen aus.

Ответственный за предмет поставки сотрудник готовит необходимую документацию и вместе с просителем? и потребителем предмета поставки оформляет требования всегда в письменной форме.

Заранее спасибо

[Falke]

может заказчик ?

[Gajka]

Ansucher und Benuetzer

Заказчик/ размещающий заказ (запрос) и (непосредственно сам) пользователь

[Gajka]

я бы заменила "всегда", на "только/ исключительно"

[liderator]

Gajka, Falke, спасибо!!