|
Subject: Polybahn Die Polybahn bei der ETHПомогите, пожалуйста, перевести. |
|
http://de.wikipedia.org/wiki/Polybahn Слово «Фуникулёр» в нашем сознании тесно связано с горными курортами, но это и вполне городской транспорт многих швейцарских городов, учитывая их «рельефность». Существует множество видов канатных и рельсовых подъемников (когда-нибудь попробую отдельно осветить эту тему), но в городе, по понятным причинам, используются только рельсовые. Первый в Цюрихе фуникулёр Polybahn («Полибан») был построен в 1889 году, видимо, от большой любви цюрихцев к детям. Вот уже почти 120 лет «Полибан» доставляет толпы «измученных непосильной учебой» студентов ETH и Университета с берега Лиммата прямо к стенам Alma Mater. Кстати, тОлпы едущих вниз ничуть не меньшие, хотя спускаться пешком от Университета до Лиммата всего-то минут десять.* usw : |
| You need to be logged in to post in the forum |