цепь Кинга tech.

[277]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: запрос на поставку товара. Цепь Кинга - что это такое? Объясните, пожалуйста, по-русски, что это значит.

Заранее спасибо!!!

[tchara]

а что за товар-то?

мне знакома "цепь Кинга" только из химии, как
синтез N-замещенных пиридина, содержащих во 2-м положении боковой цепи карбонильную группу, действием на пиридин смеси метилкетона и иода

[Tanu]

http://goliath.ecnext.com/coms2/gi_0199-562754/King-s-supply-chain-vow.html

[Tanu]

Оно?

[277]

Спасибо! Не оно:( Это Alloy Load Chain такая.Не могу никак найти:(

[Erdferkel]

цепь Кинга гуголю неизвестна :-(
если Alloy Load Chain - то в принципе это Lastkette aus Stahllegierung, например
http://www.meili-aktuell.ch/frameset/content/edata/prod/71/d1.shtml?sid=0a7fe22fa1f33eff32e792809f408a5b
а про Кинга авторов спрашивать надо

[277]

Спасибо за ссылку! Авторы сами не знают :(