DictionaryForumContacts

 Klarlala

link 21.07.2005 10:16 
Subject: Handwerksmeister
Помогите, пожалуйста, подобрать наиболее точный эквивалент для этого "звания", понятный русским и который сейчас употребляется. "Ремесленник, имеющий звание мастера" - будет ли это понятно русскому читатаелю? И второй вопрос: Gewerbeschein - это же, по-моему, более широкое понятние, чем "промысловове свидетельство"? Или я что-то неправильно понимаю?
Спасибо заранее.

 YuriDDD

link 21.07.2005 10:21 
"Мастер-ремесленник"

Аттестация на звание "Мастер-ремесленник" г. Москвы. Народные ...
Состав городской комиссии по присвоению звания "Мастер-ремесленник города Москвы"
... Заявление на допуск к аттестации на квалификацию "Мастер-ремесленник" ...
remeslennik.ru/Member/MZRIntro.html

 YuriDDD

link 21.07.2005 10:22 
Лицензирование в Австрии
Gewerbeschein – промысловое свидетельство, по сути является знакомой нам лицензией на определенный вид деятельности. Чтобы фирма в Австрии имела право ...
www.euro-resident.ru/docs/116.html

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo