Implementierung der Kompetenz

[Petra]

Помогите, пожалуйста, перевести Implementierung der Kompetenz

Контекст: Gesellschafterwechsel und Eingliederung in die XXX-Gruppe, Implementierung der Kompetenz

Есть такое выражение на русском языке?
Замена участников и включение в компанию ХХХ, имплементирование компетенции ??? или употребляется слово имплементирование только в связи с техническими процессами?
Заранее спасибо за помощь!!

[YuriDDD]

реализация но не компетенции, а надо бы понять что это значит в их понимании

[julia pechvogel]

Может быть реализация полномочий(в связи с переходом в новоую структуру)?
Kompetenz - как полномочия

[YuriDDD]

компетентых полномочий -- с подачи Юлии

[Petra]

Implementierung ist die Umsetzung von festgelegten Strukturen und (Arbeits-)Abläufen in einer Organisation oder einem System unter Berücksichtigung von Rahmenbedingungen, Regeln und Zielvorgaben - also einer Spezifikation. Die Implementation ist das Ergebnis der Implementierung. (Quelle: Wikipedia)
Я сама не до конца разобрала, что они имеют ввиду. По-моему это только плохая привычка использовать туманные словосочетяния.
Реализация полномочий мне очень нравиться, большое спасибо за помощь, особенно и за подсказку относительно полномочия.

[julia pechvogel]

Kompetenz - еще переводиттся как подведомственность.

Тогда, в таком случае эту фразу можно трактовать следующим образом: с переходом в новую структуру происходит реализация принципа подведомственности (при решении арбитражных вопросов, распределении финансовых средств и т.д.)

[Petra]

Еще лучше! Еще раз большое спасибо!