|
Subject: Anlegemöglichkeit tech. Пожалуйста, помогите перевести. Ничего не получается подобрать.Слово встречается в следующем контексте: Die Biegelinie wird vom Biegeklotz verdeckt, der im Übergang des Biegeradius an der Biegekante selbst auch keine eindeutige Anlegemöglichkeit bietet. Заранее спасибо! |
|
Что там гнется - не ломается? Примерно: Линия гибки закрыта гибочным прижимом, к которому также невозможно нужным образом приложить лист в месте перехода радиуса гибки на кромке гиба безо всякой гарантии :-( |
|
Линия гибки закрыта гибочным прижимом, который сам также не дает возможности произвести правильную (однозначную) заправку в месте перехода радиуса гибки на кромке изгиба. Здесь anlegen - как заправлять, вводить, имхо. |
| You need to be logged in to post in the forum |