auflagereifer Entwurf

[Девушка из харчевни]

Пожалуйста, помогите перевести

auflagereif

Ausarbeitung eines auflage- bzw. beschlussreifen Entwurfes für das
örtliche Entwicklungskonzept (Raumordnungskonzept)

Почитала несколько ссылок в немецком Интернете, но так и не смогла понять смысл
Спасибо большое!

[Девушка из харчевни]

Если beschlussreif - подготовленный к утверждению,
то auflagereif, возможно, подготовленный к изданию?

[frankfurtez]

Das ist nicht deutsch, das ist schweizerisch.

Ich habe mir die googletreffer angeschaut, das sind alles schweizer Seiten. Auflagereif heisst "reif zur Veröffentlichung" und wird nur in Verbindung mit Veröffentlichungen von Gemeinden gebraucht.

Tut mir leid, am Notebook hbe ich keine russische Tastatur.

[Девушка из харчевни]

Спасибо большое!
Теперь все понятно.