DictionaryForumContacts

 Wlada

link 3.05.2008 18:11 
Subject: Keramikgerecht
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: einzigartiges, keramikgerechtes Spannsystem mit optymaler Einleitung und Verteilung der Spannkraft

Заранее спасибо:)

 mumin*

link 3.05.2008 18:17 
типа
уникальная система зажимов, рассчитанная на керамику, с оптимальным приложением и распределением зажимного усилия

 Erdferkel

link 3.05.2008 18:17 
уникальная система для зажимания керамического инструмента (так и невыясненного SPK :-(

 mumin*

link 3.05.2008 18:18 
эк мы с тобой дуэтом - да на голоса...

 Erdferkel

link 3.05.2008 18:20 
зажали с двух сторон - однако ты покрепче, и с усилием :-)

 Wlada

link 3.05.2008 18:25 
Большой большой СПАСИБО:))) А с SPK уже все ясно:)))

 Erdferkel

link 3.05.2008 18:26 
И что же выяснилось?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo