DictionaryForumContacts

 Airinka2

link 3.05.2008 16:56 
Subject: договор поставки
Помогите превести, совсем запуталась?
die gesetzlichen Bestimmungen ueber die Entbehrlichkeit einer Fristsetzung bleiben unberuehrt.
Спасибо

 blackjetpilot

link 3.05.2008 18:26 
Законоположения (либо просто положения) относительно ненужности назначения сроков остаются без изменений.
Кажется, так.

 Erdferkel

link 3.05.2008 18:38 
а кто позволит вносить изменения в "законоположения"?
положения Гражданского уложения /там это § 281/ о необязательности назначения срока остаются в силе

 Rechtssprache

link 3.05.2008 19:40 
Как кто? Priorität der Privatautonomie in Gestalt der Vertragsfreiheit!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo