|
link 3.05.2008 7:54 |
|
Subject: сексуально озабоченный Помогите,пожалуйста,написать:легкомысленных,сексально озабоченных,пьющих и наркоманов просьба не беспокоить! Мой неполный вариант: Leichtsinnige,............, Alkohol- und Drogensuechtige bitte ich mich nicht beunruhigen! Заранее спасибо |
| А я по наивности считала, что таковые ни одного нормального человека не могут nicht beunruhigen :(( |
|
link 3.05.2008 8:27 |
|
ElenaR, на а если без подколок, то как? Можно сказать sexuell Besorgte? Меня поймут,что я имею в виду? |
|
Доброе утро! Так у нас никто нигде не пишет. Распространенный штамп: Bitte nur ernst gemeinte Zuschriften. |
|
link 3.05.2008 8:30 |
| Спасибо greberli,а то некоторые товарищи здесь только издеваться умеют :-)) |
| А если обязательно хотите про "сексуально озабоченный", тогда надо в тексте объявления написать "kein Typ für flüchtige Abenteuer/One-Night-Stands" или подобное. |
|
Или прямо: kein Sex:) Привет всем!:) |
|
Привет, marcy:) Некоторые товарищи озабочены тем, на каком языке Neugierige с потенциальным жАнихом общаться будет. Или marcy на этот раз ошиблась и NUR Sex? |
|
link 3.05.2008 9:53 |
|
to ElenaR Вообще-то ElenaR я - семейный человек и у меня прекрасный и заботливый муж и отнюдь не иностранец !!! |
| Поправляю. |
|
link 3.05.2008 10:04 |
| А стоит ли??? |
|
Да нет, потому и не стала объяснять суть поправки. Успеха Вам. |
|
привет а что вообще имеется в виду под "сексуально озабоченным" по-русски? Звучит негативно, но ведь не может же быть, чтобы женщина искала себе мужчину (если конечно мужчину), который вообще не хочет секса? |
|
tchara, зачем такие философфские вопросы в столь ранний час? |
|
а это каждый(ая) понимает по-своему. для кого-то значит, что в койку не через 5 минут после знакомства (типа узнать друг друга поближе, для начала пивка попить или там пройтись по улице) а кто-то может и вправду думает, чтоб без секса... |
|
Marcy, потому как сижу я в одиночестве на крыше под солнцем и делаю очередную презентацию Мне скучно:-) Хотя, это был так, риторический вопрос, не требующий обязательного ответа. 2 Мумин, |
|
mumin, почему-то вспомнился фильм «Никита», не тот момент, где она в шляпе, а тот, где она с кассиром первый раз ужинает. (Он): – А ещё мне пришла в голову одна занимательная история, которую я хотел бы рассказать. (Она) – Не надо историй... tchara, |
| не-ка:-( |
не могло не вспомниться :-)
|
|
вопрос только, для каких целей ты его ищешь. И есть ли у джентльмена другие достоинства – кроме его импотенции:) |
| А, может быть, это было просто объявление о поиске мужчины в аренду с целью выходов в свет, помощи по дому и т.д, но без вредных привычек и интима? Сейчас, оказывается, такое стало очень модно! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |