|
Subject: Kippmastgerät tech. Добрый вечер,все тот же каталог тросов и канатов. Но совсем немножко осталось. :)) Abspannseile für Kippmastgeräte Спасибо! |
|
И еще вдогонку: Tragseil für Woodliner Woodliner нашла только как марку. Или это слово как-то переводится? Еще раз спасибо. |
| В области оборудования для мясопереработки Mast - подъемник. Может быть, напистаь подъемники с опрокидывающим устройством? |
|
2. Laufwagen "Woodliner" Laufwagen = 1) каретка, тележка (воздушно-трелёвочных установок) 2) передвижная каретка "Woodliner" = вудлайнер |
|
А не может быть просто Mast - мачта ; опора Abspannseil - канатная растяжка; натяжной канат; натяжной трос Т.е. тросы для растяжки мачт с опрокидными устройствами (что-то наподобие канатной дороги, траспортирующей породу в отвал) Согласно Гайке, это тросы для растяжки канатный установок с искусственной мачтой / лебёдок с мачтой Тоже не фонтан |
|
Оба понятия выпали на лес. техн. Поэтому вполне фонтан:)) |
|
Если фонтан, то: канатные оттяжки для лебёдок с мачтой |
|
Доброе утро! Большое Вам всем спасибо. Gajka отдельное спасибо за Woodliner. Меня несколько запутало то, что в области применения их тросов всего дважды встречается что-то из Tiefbau, а все остальное (раз 70) связано с портовой и судовой техникой и оборудованием для Bohrinsel. Кстати, под конец нашла их сайт (фирма указана лишь в самом конце), но помощи никакой. Хотите полюбоваться на шедевр? |
| You need to be logged in to post in the forum |