DictionaryForumContacts

 ovs

link 30.04.2008 10:45 
Subject: presstechnisch
Подскажите пожалуйста, как сказать правильно presstechnisch
в сл.контексте: на чертеже для Verschlussschraube стоит:
presstechnisch bedingte Einsenkung zulaessig
углубление, обусловленное.....? , допустимо.
Спасибо.

 Erdferkel

link 30.04.2008 11:26 
углубление от прессования?

 ovs

link 30.04.2008 11:34 
очень похоже на то...))
Presstechnisch bedingter Kegel zulaessig
допускается Конус от прессования ?

 Erdferkel

link 30.04.2008 11:41 
Конус небось очень большой, раз с большой буквы? :-)
конус (или конический выступ?) лучше в результате прессования

 ovs

link 30.04.2008 11:55 
Да нет, не большой.Спасибо так же за подсказку конус/конический выступ, поинтересуюсь в очередной раз у конструкторов о методе производства данного крепёжного изделия. Вот так приходится в слепую каждый раз разбираться.
Спасибо вам(особенно за модуль по переработке проволоки).

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo