DictionaryForumContacts

 lesja

link 30.04.2008 10:36 
Subject: исходящий остаток
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: исходящий остаток по счету (из банковской выписки) - Endbestand?

Заранее спасибо

 Skorpion

link 30.04.2008 11:51 
Если в денежном выражении, может быть Restbetrag? Только причём здесь исходящий?

 Gajka

link 30.04.2008 11:52 

 Skorpion

link 30.04.2008 12:19 
Да, есть такое понятие "исходящий остаток"... Abschlusssaldo?

 Gajka

link 30.04.2008 12:24 
д. б. Endsaldo

 Skorpion

link 30.04.2008 12:27 
Ещё нашлось Schlussbilanz

 Vital*

link 30.04.2008 13:09 
мне в этой связи больше по душе
alter/neuer Kontostand

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo