DictionaryForumContacts

 newski

link 29.04.2008 13:37 
Subject: Falzmeißel
Пожалуйста, помогите перевести.

Что за резец такой? Как по-русски?

http://spenglerdirekt.com/artikel/spenglerwerkzeuge/falzmeissel.htm
http://spenglerdirekt.com/artikel/spenglerwerkzeuge/falzmeisselk.htm

Заранее спасибо!

 Miyer

link 29.04.2008 14:33 
фальцевальное, фальцовочное (слесарное или ручное) зубило

 marcy

link 29.04.2008 14:56 
Miyer, Вы уверены?

 newski

link 29.04.2008 14:59 
В общем, это некий фальцовочный инструмент, но как сказать по-русски?

 Erdferkel

link 29.04.2008 16:01 
Да будьте проще :-)
"Фальцмейсель — Применение 210"
http://www.nglib.ru/book_view.jsp?idn=026787&page=336&format=free
авось еще чего пригодится :-)
Для обработки листовой стали при заготовке кровельных деталей, а также при укладке их на покрытии кровельщики применяют различные инструменты и приспособления: чертилку, кернер, угольник, циркуль, стальную линейку, молоток-подсекальник, ручные стуловые ножницы, киянку, шпатель, плоскогубцы, пробойник, осадку, обжимку, молоток-ручник, стальную . щетку, зубило, фальцеправку, фальцмейсель (для подсечки фальцев), складной метр, рулетку с лентой длиной 10 м, шлямбур (для пробивки отверстий в каменных стенах), гребнегиб и т. п.
http://www.vsevolodovo.ru/page_6.php

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo