Грешное с праведным / Божий дар с яичницей

[ИнтеллиHent]

Интересует фразеологический аналог.
контекст:
"давайте не будем путать [Грешное с праведным / Божий дар с яичницей]"

PS
как вообще обычно вы, уважаемые участники форума, переводите фразеологизмы c русского?

на http://www.redensarten-index.de/suche.php4 можно искать Redewendung по НЕМЕЦКИМ ключевым словам

знает ли кто из вас аналогичный сервис для русских Redewendung-ов