DictionaryForumContacts

 bekateri

link 20.07.2005 13:43 
Subject: сокращения
Зздраствуйте.
Пожалуйста, помогите перевести сокращения и термины:
EBIT, EBITDA RHB (Aufwand RHB), GL (in % zu GL) ,RE (in % zu RE)
Контекста нет - это расчетная таблица (надо перевести для бухгалтера)

Заранее спасибо,
Е.Б.

 Paul420

link 20.07.2005 13:52 
EBIT - earnings before interest and taxes - доходы до
выплаты процентов налогов.
EBITDA - earnings before interest, taxes, Depreciation, and
amortization - доходы до уплаты процентов, налогов,
списаний и начислений амортизации.

 Paul420

link 20.07.2005 14:01 
kak variant: нужен все же контекст и неизвестно это английское или немецкое сокращение
RE - Retained Earnings
"нераспределенная прибыль" - чистая прибыль,
реинвестируемая обратно в бизнес после выплаты дивидендов
акционерам. Другое название - накопленная прибыль.

 bekateri

link 21.07.2005 6:50 
Спасибо! Документ представляет собой отчет по работе немецкого концерна (Konzernbericht)
RE встретилось в графе Personalaufwand:
Personalaufwand in % zu RE. Больше, к сожалению, добавить нечего.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo