аудиторские проверки

[solo45]

Просьба помочь разобраться:

мы правильно поняли, что по результатам аудиторской проверки могут быть разные (по объему) документы:

Wirtschaftsprüfungsbericht - отчет об аудиторской проверке (все подробно)
и
Bestaetigungsvermerk - аудиторское заключение (пара страниц)?

Это был вопрос номер раз.

Вопрос номер два:
если речь идет об аудиторской проверке финансовой и бухгалтерской отчетности, то вот эта самая отчетность - это

Rechnungslegung или
Berichterstattung?

[marcy]

Да, проверка и заключение.

Эта отчётность может быть Jahresabschluß

[solo45]

Jahresabschluß - хорошее слово, мы его знаем, но проверка проходила, когда еще не было отчета за год, так - текущая отчетность... Предыдущий год никого не интересовал...Rechnungslegung или Berichterstattung?

[Коллега]

может быть ещё Berichtswesen