Mindestein- und Auslaufstrecken tech.

[Kuno]

Контекст:
Diese Werte wurden unter folgenden Referenzbedingungen festgelegt: Flüssigkeit = Wasser, Wasser- und Umgebungstemperatur von 20 °C, Berücksichtigung der Mindestein- und Auslaufstrecken, angepasste
Rohrleitungsabmessungen.
Из РЭ датчика расхода жидкости. Речь идёт об условиях определения построения зависимости иогрешности измерения от скорости жидкости.
Английская версия: upwards and downwards distances.
Расстояния притока и вытекания?

[Gaukler]

(необходимый) прямой участок (трубопровода) перед и после.
Auch hier gilt, je länger, desto besser, umso geringer ist der Fehler.

http://www.tg-c.ru/library/shornik/4-4.html

engl. besser: straight pipe distance

[Kuno]

Английская версия придумана не мной, а разработчиком (документ двуязычный).