DictionaryForumContacts

 tannisp1

link 25.04.2008 5:03 
Subject: неотделимые улучшения econ.
Пожалуйста, помогите перевести.

неотделимые улучшения
Выражение встречается в следующем контексте:

Капитальные вложения в неотделимые улучшения арендуемого имущества.

Заранее спасибо

 Skorpion

link 25.04.2008 19:07 
untrennbare Ver- od. Ausbesserungen, но есть ещё больше вариантов, см.
http://hun.proz.com/kudoz/russian_to_german/law:_contracts/1749758-неотделимые_улучшения.html

 marcy

link 25.04.2008 20:40 
untrennbar? Ach was:)

 marcy

link 25.04.2008 21:08 
A я бы сказала просто
bauliche Veränderungen.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo