Proteinkomplex biol.

[TatyanaRodkina]

Пожалуйста, помогите перевести.Proteinkomplexe.
Протеиновые соединения?
Речь идёт о строении и функциях митохондрий.
Слово встречается в следующем контексте:
Die äußere Membran umschließt das gesamte Mitochondrium und enthält Kanäle aus Proteinkomplexen, welche den Austausch von Molekülen und Ionen zwischen dem Mitochondrium und dem Cytosol ermöglichen.-
Внешняя мембрана охватывает всю митохондрию, в ней расположены каналы из протеиновых соединений, которые осуществляют обмен молекулами и ионами между митохондрией и цитозолем.
Die innere Membran umschließt die Matrix, die interne Flüssigkeit des Mitochondriums. Die Membran enthält große Proteinkomplexe, welche für die eigentliche Energiegewinnung zuständig sind. - Внутренняя мембрана ограничивает внутреннюю среду митохондрии - (митохондриальный) матрикс. Она содержит крупными протеиновыми (белковыми?) соединениями, которые отвечают собственно за обеспечение энергией.

Заранее спасибо!

[mumin*]

лучше "каналы из протеиновых комплексов"
Matrix = матрица
мембрана содержит крупные протеиновые комплексы, которые отвечают за (собственную) выработку энергии (или "за обеспечение клетки энергией")

[Vladim]

протеиновые комплексы