Entflechtungsstelle, Entflechter

[oril]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Fuer die Entflechtungsstelle is es erforderlich, ...
Absprache mit Entflechter wenn moeglich.

Заранее спасибо

[julia pechvogel]

Вот нашла такой контекст:

Eine ähnliche Entwicklung haben wir beim Leiterplatten-Design: Früher
ging es hauptsächlich darum, die Stifte der Bauelemente kurzschlußfrei
zu verbinden. Heute haben wir sehr viel stärker auf fertigungsgerechtes
Design zu achten und physikalische Auswirkungen wie elektromagnetisches
Verhalten und Wärmeentwicklung zu berücksichtigen. Deshalb ist heute der
Layouter oder Entflechter „nur“ die unterste Kenntnisstufe, danach kommt
der Leiterplatten-Konstrukteur oder -Entwickler. Den Begriff „Layouter“
verwenden wir im FED nicht, weil er gut durch den deutschen Begriff
„Entflechter“ ersetzt werden kann.

Проектировщик топологии ИС наверное получается.
А вот со Stelle пока не уверена

[oril]

Herzliche Dank