DictionaryForumContacts

 aljonka

link 22.04.2008 22:48 
Subject: Rücklauft°
извините за наглость, отважусь еще на один вопрос ;)
Solche Anlagen brauchen eine Rücklauftemperatur der Heizung unter 50 °
Для таких установок необходима температура обратной линии отопления? до 50 °
Заранее благодарю

 Gajka

link 22.04.2008 22:51 
температура обратной воды в контуре отопления

 Erdferkel

link 22.04.2008 22:54 
http://www.multitran.ru/c/m/t=1235262_2_3
там отопление или обогрев?

 aljonka

link 22.04.2008 23:00 
наверное все-таки обогрев, если до этого было ..... zu Heizzwecken genutzt werden.
еще раз искреннее спасибо и спокойной ночи :)

 Erdferkel

link 22.04.2008 23:02 
ежели zu Heizzwecken, то как раз скорее отопление :-)

 Gajka

link 22.04.2008 23:06 
По Лингво:

Rücklauftemperatur - температура обратной воды

 aljonka

link 22.04.2008 23:10 
:-))))) Volle Blamage с этим отогревом

Спасибо Гайка, беру Ваш вариант

 Gajka

link 22.04.2008 23:13 
обогревом:)) Или нужно отогреть?;)

 aljonka

link 22.04.2008 23:18 
нее, это комбинация отопление+обогрев :)

 Gajka

link 22.04.2008 23:23 
Вроде как в системе отопления вода имеет место:) Туды-сюды... Ну и обогревает конечно, не без этого:)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo