DictionaryForumContacts

 sin

link 22.04.2008 11:41 
Subject: einschalten
Пожалуйста, помогите перевести. Сколько ни пыталась не могу понять это предложение. Помогите пожалуйста

Слово встречается в следующем контексте:
Der Fachberater von MACO ist vom Kunden einzuschalten

Заранее спасибо

 Deserad

link 22.04.2008 11:52 
Попытка-не пытка! :)
Привлекается клиентом?

 Vladim

link 22.04.2008 12:09 
1) К участию в этом покупатель (заказчик, клиент) должен привлечь консультант-специалиста из MACO.
2) К участию в этом покупатель (заказчик, клиент) должен подключить консультанта-специалиста из MACO.

 sin

link 22.04.2008 12:10 
Теперь все понятно. Огромное спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo