|
Subject: Jan Leonhard Добрый день!Перевожу выписку из акта о рождении мальчика с именем Jan Leonhard. Переведу как Ян Леонгард, получится в русском паспорте в части на английском Leongard. Переведу Леонардом, будет в обратном переводе на немецкий Leonard, a не Leonhard. Что делать, граждане? Как эта каша надоела! |
| Леонхард |
| Леонхард (Leonhard) Рудольф (27.10.1889, Лисса, ныне Лешно, Польша, - 19.12.1953, Берлин), немецкий писатель (ГДР). |
| You need to be logged in to post in the forum |