|
Subject: französische Ware Статья баланса:Waren 1.Großhandel 2. Französische Ware 3. Automatenware фирма занимается оптовой торговлей медикаментами и сопутствующими товарами вопрос: это просто товары из Франции (тогда почему они выделены отдельной строкой?) или м.б. это эвфемизм для Pariser? непонятки :-) |
| я бы подумал на "экспорт из Франции"... |
| так они ведь небось и из других стран импортируют, за что Франции такой почет? На сайте у них никакого особого упоминания нет... |
| А что под номером 4 идёт? |
|
Трудно себе представить, что они будут отдельно отражать в балансе презервативы. Скоре действительно франц. товары в силу каких-то причин (может, дешевле и пр.) Viele Verbrauchsartikel wie abgepackte Nahrungsmittel und Hygieneartikel werden aus Europa importiert, häufig französische Ware, und sind für etwas teurere Preise als in Europa erhältlich, aber auch nicht an allen Standorten. (http://kamerun.ded.de/cipp/ded/custom/pub/content,lang,1/oid,7109/ticket,g_u_e_s_t/~/Tipps_fuer_die_Einreise.html) |
|
Коллега, спасибо, пишем франц. товары :-) mumin* - Pariser к парижскому шику не относятся :-) 
|
| о, этот нюанс я упустила:) |
|
ЭФ, ну.... аналогии между Pariser und париж. шиком при желании провести можно:-)) просто, мне кажется, что тут отдельной строкой идут именно товары из Франции, как отдельное направление в торговле (например, закупают лишь франц. косметику и т.п.) |
| You need to be logged in to post in the forum |