|
link 20.04.2008 14:29 |
|
Subject: Verbraucherminister Здравствуйте,подскажите, кто такой Verbraucherminister? контекст: Verbraucherminister Horst Seehofer fordert angesichts steigender Lebensmittelpreise und drohender Hungerkrise einen Agrar-Wandel und rennt damit weit offene Scheunentore ein. спасибо! |
|
Министр по защите прав потребителей. У него в ведении ещё сельское хозяйство и продовольствие |
|
Министр по вопросам защиты прав потребителей Ренате Кюнаст ("зеленые") предостерегает о "худшем". http://www.inopressa.ru/tagesspiegel/2005/08/19/12:55:53/grippe |
|
вообще-то, например der baden-württembergische Verbraucherminister Peter Hauk leitet das Ministerium für Ernährung und Ländlichen Raum :-) |
| а без вопросов разве хуже?:) |
|
Зеехофер сидит в Ministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz (BMELV) |
|
link 20.04.2008 14:43 |
| по-моему, даже лучше :) но в таких названиях их почему-то любят. бюрократы, что поделать :) |
| orange-ball, пробейте по русскому гугелю частотность употребления с и без – и вопросы отпадут сами:) |
| да нет, не хуже:-) |
|
link 20.04.2008 14:49 |
| а попробуйте "институт" вместо "министра" :) |
|
link 20.04.2008 14:50 |
| сидящий рядом юрист говорит, что без "вопросов" плохо :)))) |
|
Кстати, та же история с министром по защите окружающей среды. 4590 попаданий против 7:) Какие вопросы, если защищать надо:) |
|
link 20.04.2008 14:56 |
| ой, а я не знала про поиск с точками! спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |