zamak

[ggg]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Zamak verchromt und poliert
Речь идет о фурнитуре к оконным конструкциям
Заранее спасибо!!!!!

[Pavlik]

Сплав какой-то:

"Zamak: Eine hauptsächlich aus Zink u. etwa 4% Aluminium bestehende Legierung mit Zusätzen von bis zu 1% Kupfer u. ca. 0.05% Magnesium. Zamak erinnert bezüglich Farbe u. Glanz an Bronze u. fand vorwiegend bei der Herstellung von Statuetten aus Zinkguß Verwendung."

http://www.stolberg-abc.de/htdocs/ztxt.htm

[Pavlik]

Похоже, что в большинстве сайтов Рунета оставляют латинское написание, не транслитерируя. Сайтов с транслитерацией можно по пальцам пересчитать.

«Zamak» - сплав на основе цинка, который используется для изготовления деталей рукоятей.
http://www.dendra.ru/html/stat/how_steel.htm

Аксессуары: Материалы: латунь, цамак (цинконикилевый сплав) железо и АБС.
http://laguna.com.ru/prod.html

[julia pechvogel]

http://www.msouz.ru/novost_one.asp?ind=35
В российской традиции написания: цинковый сплав ЦАМ. Можете сравнить количество ссылок в Рунете.