|
Subject: Spritzscheibe Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: In sauberem staubfreiem Raum Labyrinthring, labyrinthdeckel, Spritzscheibe oder mit Rueckfoerderbuchse oder von Lagerbuchse demontieren und reinigen. |
|
Labyrinthring - лабиринтное уплотнение (если интересно - в гуголе полно примеров) про Spritzscheibe: http://www.websters-online-dictionary.org/translation/German/die+Spritzscheibe |
|
лабиринтное кольцо, крышка лабиринтная http://www.rambler.ru/srch?words=�����������+������+������&old_q=�����������+������&btnG=�����! |
| Спасибо, но все же не совсем поняла Spritzscheibe - это дифлектор? А что это такое Rueckfoerderbuchse? Как ни кручу, мало что получается (вот она проблема, когда совершенно не представляешь предмет, о котором переводишь:( |
|
дефлектор, через "е" в отношении Rückförderung - танцуйте от того, что это обратная подача, откачка |
| You need to be logged in to post in the forum |